邊個話去生日會唔可以扮鬼扮馬？
香港電台誠邀各位寵物貓狗主人發揮創意，為寵物打扮變裝，拍照參與造型大賽，同慶公共廣播九十五年。
It’s RTHK’s 95th Birthday! Let’s dress up and attend the birthday party with your beloved pets!
RTHK invites pet owners like you to show your creativity by dressing up your cats and dogs, to participate in the Masquerade contest and celebrate the 95th anniversary of RTHK.
主題 | Theme
圍繞「95」設計造型
The theme of the contest is “95”.
評分標準 | Marking Criteria
創意、主題切合度、寵物造型、寵物吸睛度、相片整體效果，各項10分為滿分
Submission will be scored based on creativity, relevancy, modeling style, attractiveness and overall impression. 10 points for each item.
截止報名日期 | Deadline for Submission
2023年3月20日（星期一）
20th March 2023, Monday
參賽方式 | Submission Requirements
填妥網上表格，以附件方式遞交參賽相片（只接受寵物貓或狗參賽）
Only cats and dogs are eligible for the contest.
Please fill in the online form, and upload the photo of your pet to compete.
詳情 | How to Enter
港台代表會從投稿中挑選20個出色參賽者，發布在港台Facebook專頁進行網上投票，最多LIKE數的參賽者將會得到「網上人氣大獎」，獲得神秘大獎；造型出色的寵物更有機會獲邀出席四月舉行的「公共廣播九十五年《一世睇住你》寵物派對」，參與現場CATWALK，角逐「最佳造型大獎」。
Shortlisted entries will be announced and displayed on RTHK’s facebook for online voting. Participant with the most “LIKE” will win the “Best Popularity Award”, along with a secret gift and 95A souvenir. Other pets with outstanding photos will be invited to the Catwalk show at the 95th Anniversary Pet Show in April, and compete for the “Best Looking Award”.
獎品 | Award
優異參賽者有機會獲邀行CATWALK，在電視螢幕上展露毛孩風采。
【網上人氣大奬】得獎者將會獲得 港幣$1000
【最佳造型大奬】得獎者將會獲得 港幣$2000
Shortlisted contestants will be invited to participate at our CATWALK show and be broadcasted on TV.
“Best Popularity Award” winner will be awarded HKD$1000
“Best Looking Award” winner will be awarded HKD$2000
時間表 | Timetable
| 20/2 - 20/3 | 網上招募開始 Entries Submission |
| 20/3 (HKT 2359前 | till HKT 2359) | 最後報名限期 Deadline for Submission |
| 24/3 - 13/4 | 開放網上投選 【網上人氣大奬】 Shortlisted entries will be posted online for voting (Compete for “Best Popularity Award”) |
| 14/4 | 公布【網上人氣大奬】得奬者 Announcement of the winner of “Best Popularity Award” |
| 20/4 | 公布十名優異參賽者，並邀請出席4月23日在K11 MUSEA 舉行之寵物派對CATWALK表演，競逐【最佳造型大奬】 Announcement of the 10 outstanding entries that would attend the CATWALK SHOW on 23rd April at K11 MUSEA to compete for “Best Looking Award” |
查詢電郵 | Enquiry Email
比賽細則 | Rules and Regulations
- 香港電台為「公共廣播九十五年《一世睇住你》寵物派對」之主辦機構。
- 如參賽作品違反本參賽詳情及規則，主辦機構有權取消其參賽資格。主辦機構的決定為最終及不可推翻。
- 參賽者遞交作品後，即表示已閱讀並同意比賽的所有規則及條款。如參賽詳情及規則之中英文版本有所差異，一切以中文版本為準。
- 主辦機構有唯一及最終決定權處理一切沒有在參賽詳情及規則、報名表格內提及之事宜。主辦機構保留不時修訂該等規則及表格之權利。
- 每隻寵物只可參加一次，即投稿一張相片。
- 寵物裝扮不限，請以不傷害寵物為原則。
- 變裝內容不可有違風俗或涉及暴力，主辦機構有權取消其參賽資格，參賽單位不得異議。
- 參賽者需確認所提交之作品沒有抵觸任何版權間題或負起由此而起的責任。
- 主辦機構保留展出及發佈參賽者提交相片之權利。使用於相關宣傳時，將不另行通知或支付費用。
- 網上人氣大獎得獎者必須出席參與現場CATWALK，方可獲獎。
- 本比賽屬趣味競賽性質，入圍結果依主辦機構評審代表裁定。
- 主辦機構保留變更活動細節之權利，以及對此項比賽的細則及結果保留最終決定權，如有任何變動，不作另行通知。
- Radio Television Hong Kong is the Organiser of The 95th Anniversary of Public Broadcasting - Pet Show: Masquerade Contest Recruitment.
- The Organiser reserves the right to disqualify the entries if they violate the details and rules of the contest. The decision of the Organiser shall be final and conclusive.
- By submitting the entries, you have read and agreed to all the terms and conditions of the competition. If there is any discrepancy between the Chinese and English versions of the competition, the Chinese version shall prevail.
- The Organiser has the sole and final decision to deal with all matters not mentioned in the Contest Details and Rules and Submission Form. The Organiser reserves the right to amend these rules and from time to time.
- One entry per pet only & one photo for one entry.
- To encourage creativity, there is no limit to the costumes. Please take the principle of not harming the pets.
- Please do not violate customs or involve violence.
- Contestants are required to confirm that the submitted photos do not conflict with any copyright issues or assume any liability therefrom.
- The Organiser reserves the right to exhibit and publish the participants’ photos, without prior notice and would not offer any fee.
- The winner of the “Best Popularity Award” must participate at the CATWALK show.
- This competition is merely for fun, the results are determined by the Organiser’s jury panel.
- The Organiser reserves the right to make the final decision regarding the results and the arrangement of this contest and the catwalk event at K11 MUSEA without further notice.
