sharing

Familicide

 

馬鞍山發生倫常命案,一名父親與兩名年幼兒子身亡,令人扼腕嘆息。

家庭的真締是什麼?Jo 和 Kevin 跟大家探討。

 

Hong Kong father who killed his sons in murder-suicide ‘saw his fortune disappear after inviting dishonest relative to run his business.’

 

murder-suicide 謀殺自殺案

 

familicide 倫常命案

 

例子:As the familicide wiped out his entire family, he will be charged with four counts of murder.

 

倫常命案英文也可叫 family annihilation [əˌnaɪəˈleɪʃn] [silent ‘h’]

 

annihilate

(verb 動詞)

 

1. 毀滅, 殲滅

例子:The Army was annihilated.

 

2. 徹底擊敗

例子:The Chinese team annihilated the Olympic champions.

 

fortune

 

  • a fortune 一筆可觀的財富

(noun 名詞;countable 可數)

 

例子:The meal ended up costing a fortune.

例子:He made a small fortune during the economic boom.

 

  • fortune 運氣

(noun 名詞;uncountable不可數)

 

例子:fortune-teller 算命人 (he tells your fortune)

 

談起「犯罪」,英文除了 murder / commit crime / commit suicide 之外,還有一字,叫perpetrate:

 

perpetrate 犯(罪)

(verb 動詞) [ˈpɜːpɪtreɪt]

 

例子:A high proportion of crime in the region was perpetrated by teenagers.

 

► perpetrator 犯罪者; 作惡者

(noun 名詞)

 

例子:the perpetrator of a hoax   詐騙犯

例子:The perpetrator of this crime must be traced.

 

Kevin’s classroom

 

suffix 後綴詞:-cide (構成名詞)表示「殺(者)」

a learned borrowing from Latin meaning “killer,” “act of killing,” used in the formation of compound words

 

suicide 自殺 (noun 名詞)

suicidal 有自殺傾向的 (adjective 形容詞)

 

例子:

- patricide 弒父

- matricide 弒母

homicide 謀殺

 

殺蟲劑

例子:insecticide, pesticide

   
< Previous Next >