sharing

Chinese selfie app on foreign land

 

世人愛美，有的不惜大灑金錢整容，不過有一個無痛又肯定有效的方法：手機修圖！中國一個下載量破十億的修圖應用程式，就打算進軍國際，誓要令人人「大眼、白晢、尖面」，外國人的審美觀又接不接受？

Their eye-widening, skin-lightening, chin-narrowing photo apps and “beautifying” video platform are ubiquitous in China, downloaded a billion times in total, according to the company.

 

eye-widening 加大眼睛
 

beautifying 美化；修飾，裝飾
(verb 動詞)

例子：She went upstairs to beautify herself. 她上樓裝扮自己。

 

ubiquitous 普遍存在的，似乎無處不在的
(adjective 形容詞) 

ubiquitous，留意發音是 /juːˈbɪk.wɪ.təs/，字首跟universal一樣。

例子：Leather is very much in fashion this season, as is the ubiquitous denim.
皮裝在這個季節非常流行當然牛仔服也似乎無處不在。

例子：The mobile phone, that most ubiquitous of consumer-electronic appliances, is about to enter a new age. 
作爲使用最普遍的消費電器，收音機將進入一個新時代。
 

The challenge for Meitu is how to spin the selfie craze into cash. The company’s revenue comes mostly from in-app advertising and its line of cellphones – a real but modest revenue stream.

 

challenge 挑戰；難題；考驗
(noun 名詞)

例子：You know me - I like a challenge. 你瞭解我——我喜歡挑戰。

例子：It's going to be a difficult job but I'm sure she'll rise to the challenge.
這份工作會很有難度，不過我相信她會迎難而上的。

 

craze 時尚；風行一時的東西
(noun 名詞)

 

例子：Cycling shorts were the latest craze that year.
車運動短褲蔚為風尚。

例子：The craze for health foods has become big business.
健康食品熱創造了巨大的商機。

 

modest
(adjective 形容詞) 

 

1. 不大（或多、貴）的；適中的

例子：We live in a fairly modest house, considering our wealth.
就我們擁有的財富而言，我們的住所不大。

例子：Just a modest portion for me, please.
只要一小份就好，謝謝。

 

2. 謙遜的

   
< Previous Next >