sharing

The price of shea butter

 

想嫩手肌膚柔滑，奧秘是什麼？不少人愛用的潤手霜，材料遠自非洲，由當地婦女以家庭作業形式收集、製作。這些潤膚產品動輒索價幾百元，但勞力和回報，似乎遠遠不成正比。單是提煉原料，需要多少工序？就由Jo和Kevin告訴大家！

What is the price of having smooth skin? Some people spend a lot of money on beauty products which contain shea butter, but not much of that trickles down to the widows of a small farming community in northern Ghana who process nuts from which the moisturising paste is made.

 

shea butter 乳木果油

(noun 名詞) 

 

例子：This product contains avocado oil and shea butter to leave your skin silky smooth. 
這種產品含有牛油果油以及乳木果油，使用後你的皮膚就會變得如絲般光滑。

 

trickle down/from/out of, etc. 從…向下滴（或淌）

(verb 動詞) 

 

例子：Blood trickled out of the corner of his mouth. 血從他的嘴角滴了下來。

例子：Oil was trickling from a tiny hole in the tank. 油正從油罐上的一個小孔往下滴。

 

After five days of picking, crushing, roasting, grinding and cooking, old ladies earns eight cedis ($2; £1.40) from selling her shea butter at the market.

 

pick 挑選；選擇

(verb動詞)

 

例子：Pick a card from the pack. 從這副紙牌中挑出一張。

例子：He's brilliant at picking winners. 他在判斷誰能獲勝這方面很有眼光。

 

crush

(verb 動詞)

 

1. 壓扁；壓壞；壓碎

例子：The package had been badly crushed in the post. 包裹在郵寄過程中被壓而嚴重受損。

例子：His arm was badly crushed in the car accident. 他的手臂在車禍中被壓成重傷。

 

2. 弄皺（紙或布）

例子：My dress got all crushed in my suitcase. 我的衣服在手提箱裡全給弄皺了。

 

roast 烘；烤；焙

(verb動詞)

例子：Just roast the chicken in the oven and baste it in oil and lemon. 直接把雞放在烤箱裡烤，烤時塗上油和檸檬汁。

例子：We lay on the beach and roasted in theMediterranean sun. 我們躺在地中海的沙灘上曬日光浴。

 

grind 碾碎；磨碎；把…磨成粉

(verb動詞)

 

例子：to grind coffee 磨咖啡豆

例子：They grind the grain into flour between two large stones. 他們把穀粒放在兩塊大石頭之間磨成粉。

 

IDIOM

Aunt Sally 眾矢之的

 

莎莉嬸嬸，為何成為「全民公敵」的代名詞？一切源於英國一個小說人物，後來更搖身一變成為花園遊戲主角，人人爭相把「她」擊落。參考以下用法，不難理解Aunt Sally的意思：

 

例子：A number of institutions revered and respected in earlier times have become Aunt Sally for the present generation.

早期一些受到尊崇的制度，現在已成了這一代的眾矢之的。

 

例子：Any public figure risks being made an Aunt Sally by the press.

任何公眾人物都有成為新聞界的眾矢之的的風險。

   
< Previous Next >