sharing

J.K. Rowling on human's knack for choosing the worst

 

Humans have a knack for choosing precisely the things that are worst for them.”

by J. K. Rowling

 

選擇,有時會造成煩惱,特別是社會富足,我們常受「選擇困難症」折磨,要真正明思慎選也殊不容易。《哈利波特》系列的作者J. K.羅琳看得透徹:花花世界選擇多的是,人類的天賦,就是為自己選最差的。「天賦」英文是 knack ,讀音是 \’nak\ ,雖然以 “k” 字起首,卻不發 “k” 音,例子還多的是呢!信手拈來就有:knee、kneel、know、knight。

 

knack 天賦

(noun 名詞)

 

例子:Some people seem to have a knack for making money.

 

knack 傾向

(noun 名詞)

 

例子:Whenever he is nervous, he has a knack of saying the wrong thing.

 

knacker 令人筋疲力盡

(verb 動詞)

 

例子:Slow down or you will knacker yourself out!