sharing

Goethe on the biggest problem of art

The biggest problem with every art is by the use of appearance to create a loftier reality.

Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832)

 

現實有時「離奇過小說」,但藝術往往是避世者的安慰。一切的不完美可以在藝術作品裡得到圓滿,但世界文學巨匠約翰·歌德卻說:「任何藝術形式最大的問題就是:靠外表偽裝清高。」

 

歌德生於德國法蘭克福,是戲劇家、詩人、自然科學家、文藝理論家和政治人物,為魏瑪的古典主義最著名的代表;而作為戲劇、詩歌和散文作品的創作者。在2005年德國電視二台票選「最偉大的德國人」活動中,排名第七,僅次於第六偉大的音樂家巴哈。

 

appearance 外表,外觀;外貌;樣子
(noun 名詞)

例子:Appearances can be deceptive.  人不可貌相。

 

to/from all appearances  從外表推斷;看起來

例子:To all appearances their marriage is fine, but I think the wife gives her husband a bad time in private.
表面看來他們的婚姻很美滿,但我覺得,妻子私底下令丈夫並不好過。

 

lofty

(adjective 形容詞) 

 

1. 高的 (formal)

例子:a lofty ceiling/mountain/wall  高頂/山/牆

 

2. (IDEAS 想法) 崇高的,高尚的 (formal)

例子:lofty sentiments/ideals  崇高的情操/理想

3. (Disapproving 貶義) 高傲的,自大的

例子:a lofty attitude/air/tone  高傲的態度/神情/語氣