sharing

Khalil Gibran is ungrateful to some teachers

 

I have learned silence from the talkative, toleration from the intolerant, and kindness from the unkind; yet, strange, I am ungrateful to those teachers.

Khalil Gibran (1883-1931)

 

紀伯倫,黎巴嫩詩人,幼年移居美國。代表作有詩集《先知》。他說:「多言的人讓我學到沉默,不包容的人讓我學習包容,不友善的人讓我學著友善;奇怪的是,我一點也不感激這些老師。」

 

Grammatical point

the + (adjective 形容詞) = 一類人的泛稱,例如:the talkative (多言的人)

 

talkative 多言的

(adjective形容詞)

 

toleration 包容

(noun 名詞)

 

tolerant / intolerant   (+ of) 包容的/不包容的

(adjective形容詞)

= accepting

例子:The present government is even less tolerant of dissent. 現政府更不包容異見。

 

be ungrateful to somebody 並不感激某人

 

例子:I'm so grateful to you for all that you've done.  (be grateful to somebody for sth)

 

FORMAL   I would be most grateful if you would send me the book immediately.

grateful = thankful