sharing

Doug Larson "Nostalgia is..."

 

Nostalgia is a file that removes the rough edges from the good old days.

Doug Larson (1926-)

 

回憶總是特別美好的,全因懷舊情懷作怪。著名美國專欄作家Doug Larson便謂:懷舊是一個檔案夾,把舊日粗糙不平的毛邊去掉。

 

nostalgia 對往事的懷念,懷舊,念舊

(noun 名詞)

 

例子: Some people feel nostalgia for their schooldays. 有些人對自己的學生時代充滿了懷舊之情。

 

例子: Hearing that tune again filled him with nostalgia. 再次聽到那首曲子讓他心中充滿對往事的懷念。

 

rough

(adjective形容詞)

 

1 (表面)粗糙的,毛糙的,不平滑的

例子: My hands get very rough in the cold.   天一冷我的手就變得特別粗糙。

 

2  艱難的;艱苦的;令人不快的

例子: He's had a rough time, what with the divorce and then his father dying. 他剛離了婚,父親又去世了,那一段時間對他來說是太難熬了。