sharing

Exercise your mind!

Volume 90%
Press shift question mark to access a list of keyboard shortcuts
Keyboard Shortcuts
Play/PauseSPACE
Increase Volume
Decrease Volume
Seek Forward
Seek Backward
Captions On/Offc
Fullscreen/Exit Fullscreenf
Mute/Unmutem
Seek %0-9
00:00
00:00
00:00
 

 

Reading is to the mind what exercise is to the body.

Joseph Addison (1672-1719, English writer)

 

read between the lines 看出字裡行間的意思;聽懂言

例子:Reading between the lines, I'd say he isn't happy with the situation. 聽他話裡的意思,我覺得他對目前狀況不太滿意。

 

read sbs lips(尤指在無法聽見別人說話時)從口型判斷某人說的話,唇讀,觀唇辨意

例子:She read his lips across the busy conference hall - "Time to go.她在熱鬧的會議廳的另一端從他說話的口型判斷他在說「該走了」。

 

read sth. into sth. 過分演繹

例子:Dont read too much into her leaving so suddenly - she probably just had a train to catch.

她離開得很突然,但不必想太多——或許她只是急著去趕火車。

 

mind reader 能看透他人心思的人

例子:Why didn't you tell me you weren't happy with the situation? - I'm not a mind reader, you know!為甚麼不告訴我你對這個情況不滿意?——你知道我又不會讀心術!