sharing

Brad Pitt on family

 

A family is a risky venture, because the greater the love, the greater the loss...

That's the trade-off. But I'll take it all.

 

Brad Pitt 畢彼特

 

有人說,家庭是最甜蜜的負荷,畢彼特似乎深有同感。雖然這是一項非常冒險的投資──愛愈大,失去的也可能愈多,但他視此為必要犧牲。你又怎麼想?

 

venture 投資/冒險

(noun 名詞)

 

例子:Their latest business venture ended in failure.

 

venture

(transitive verb 及物動詞)

 

  • 冒險:We ventured the stormy sea.
  • 賭博、下注:Let’s venture a buck or two on the race!
  • 冒險提出:Peter ventured his opinion despite the hostile atmosphere.

 

venture (冒險)前進

(intransitive verb 不及物動詞)


例子:He nervously ventured out onto the ice.

例子:The company is venturing into the computer software industry.

 

trade-off 必要的犧牲 / 等價交換

(noun 名詞)