sharing

Salman Rushdie "Dance on"

Volume 90%
Press shift question mark to access a list of keyboard shortcuts
Keyboard Shortcuts
Play/PauseSPACE
Increase Volume
Decrease Volume
Seek Forward
Seek Backward
Captions On/Offc
Fullscreen/Exit Fullscreenf
Mute/Unmutem
Seek %0-9
00:00
00:00
00:00
 

 

The enemy for the fanatic is pleasure, which makes it extremely important to continue to indulge in pleasure. Dance madly. That is how you get rid of terrorism.

Salman Rushdie

 

「快感是(信仰)狂熱者的敵人,所以繼續享受逸樂是非常重要的。瘋狂地起舞吧。這樣就能破除恐怖主義。」

此話出自英國小說家Salman Rushdie。他生於孟買,十四歲移居英國,作品風格往往被歸類為魔幻寫實主義,顯示出東西方文化的雙重影響。他1989年出版的《撒旦詩篇(The Satanic Verses)》因為指責伊斯蘭教不公,而遭伊朗精神領袖下達追殺令。

 

fanatic 狂熱者;入迷者
(noun 名詞)

 

例子:a fitness/film fanatic  健身狂/對電影著迷的人

 

indulge(使)沉溺於;(尤指)放縱
(verb 動詞)

 

例子:The soccer fans indulged their patriotism, waving flags and singing songs.

足球迷搖著旗唱著歌,盡情抒發他們的愛國熱情。

 

例子:We took a deliberate decision to indulge in a little nostalgia.

我們特意決定好好追憶一下往事。