sharing

Gilbert K. Chesterton "A stiff apology is a second insult"

 

A stiff apology is a second insult... The injured party does not want to be compensated because he has been wronged; he wants to be healed because he has been hurt.

Gilbert K. Chesterton (1874-1936)

 

每個人總有被冤枉的經驗。如果不幸怪錯好人,應該怎麼辦?下次指責別人時,不妨想想英國作家、文學評論者以及神學家Gilbert K. Chesterton的話:「生硬的道歉是二次侮辱... 受傷的一方被冤枉,想要的不是賠償,而是所受的傷得到治療。」

 

compensate 彌補,補償

(verb 動詞)

 

例子:Nothing will ever compensate for his lost childhood.   甚麼也不能彌補他失去的童年。

 

例子:We were late and I was driving fast to compensate.   我們遲到了,所以我開快車來趕時間。

 

wrong 不公正地對待;冤枉

(formal, verb 動詞)

 

例子:She felt deeply wronged by his accusations.  他的指控使她覺得深受冤枉。