sharing

Dorothea Lange "Photography alters life by holding it still"

 

Photography takes an instant out of time, altering life by holding it still.

攝影凝住片刻，藉此改變生命。

 

Dorothea Lange (1895-1965)

 

Dorothea Lange是深具影響力的美國傳記攝影師和攝影作家，以一輯美國聯邦農業安全管理局（FSA）的大蕭條時期作品聞名。她的照片講述了大蕭條對百姓造成的後果，也影響了傳記攝影的發展。

 

instant 瞬息，頃刻

（noun 名詞）

 

例子：In an instant her mood had changed.  頃刻間她的情緒就變了。

例子：The startled boy froze for an instant, then fled. 那個受驚的男孩愣了片刻，然後就逃跑了。

例子："Stop that noise this instant!"  「馬上把那噪音停下來！」

 

alter （通常指輕微地）改動，修改；改變，（使）變化

（verb 動詞）

 

例子：Giving up our car has radically altered our lifestyle.  棄車不用使我們的生活方式發生了根本性的變化。

 

still 靜止的；不動的，安靜的

（adjective 形容詞）

 

例子：Children find it difficult to sit/stand/stay still for very long.  小孩子很難長時間坐著／站著／靜著不動。

 

例子：The air was so still that not even the leaves on the trees were moving.   一點風也沒有，連樹葉都一動不動。