sharing

Alan Kay's take on AI

 

Some people worry that artificial intelligence will make us feel inferior, but then, anybody in his right mind should have an inferiority complex every time he looks at a flower.

 

Alan Kay

 

「有人擔心人工智能會令人類相形見絀,不過,正常人看到鮮花都會感到自卑吧。」語出美國計算機科學家Alan Kay,他於2003年獲得圖靈獎,目前是加州大學洛杉磯分校兼職教授。曾加入迪士尼公司,任Imagineering公司的副總裁,負責軟件開發。

 

artificial intelligence 人工智能 (AI)

 

somebody in his/her right mind 神智正常的人

VS  be not in your right mind 精神不正常;神志不清

例子:My poor old granny isn't in her right mind half the time.

                     真可憐,我那年邁的奶奶現在明白一陣,糊塗一陣。

 

inferior 差的;比…次等的

(adjective 形容詞)

 

例子:These products are inferior to those we bought last year.

          這些產品比我們去年買的差些。

 

例子:It was clear the group were regarded as intellectually/morally/socially inferior.

          很明顯的是,這個群體被認為在智力/道德水準/社會地位上很低下。

 

inferiority complex 自卑綜合症

(noun 名詞)