sharing

1st Duke of Wellington "Be discreet in all things"

 

Be discreet in all things, and so render it unnecessary to be mysterious.

Arthur Wellesley （1769－1852）

 

「事事謹慎，便無須神秘隱密。」語出陸軍元帥第一代威靈頓公爵阿瑟·韋爾斯利，英國軍事家、政治家，19世紀軍事、政治領導人物。他是歷代威靈頓公爵中最為人熟悉的一位，所以常被稱為威靈頓公爵。在1813年的維多利亞戰役中，他領導聯軍成功擊敗法軍，獲提拔為陸軍元帥。1814年，拿破崙被流放厄爾巴島後，威靈頓出任駐法大使，獲冊封為公爵。在1815年的滑鐵盧戰役中，他聯同布呂歇爾擊敗拿破崙。

 

discreet 審慎的，謹慎的，小心的

(adjective 形容詞)

 

例子：The family made discreet enquiries about his background.  那家人小心翼翼地打聽他的背景。

例子：They are very good assistants, very discreet - they wouldn't go shouting to the press.   他們都是很好的助手，非常謹慎——不會向新聞界吵吵嚷嚷透露甚麼的。

 

render [sth. + adj.] 使成為；使變得；使處於某種狀態

(verb 動詞)

 

例子：His rudeness rendered me speechless. 他的粗暴無禮讓我啞口無言。

例子：New technology has rendered my old computer obsolete.  新技術發展太快，我的舊電腦已經過時了。